Vážení spoluobčané,

Zveme Vás na drakiádu, která se koná tuto neděli od 14 hodin tentokrát za bytovkou.

Sejdeme se na hřišti. S sebou si vezměte draky, špekáčky, pití a dobrou náladu.

Vážení spoluobčané,

Výluka vlaku bude probíhat od pondělí 7:00 26. září 2022 nepřetržitě až do 17:30 7. října 2022, bude zřízena náhradní autobusová doprava, která bude jezdit z Butovsi z autobusové zastávky obvykle každou hodina a 17 minut a z Jičína to odjíždí už v celou a 20 minut. Výlukový jízdní řád je vyvěšen na úřední desce a na webu obce.

Vážení spoluobčané,

od čtvrtka 22. září do čtvrtka 29. září bude z technických důvodů uzavřena prodejna potravin. Otevřeno bude až v pátek 30. září.

Vážení spoluobčané,
SDH Butoves vás zve na hasičské odpoledne, tuto neděli, sraz je ve 12:30 u obchodu. Pojedeme se podívat na hasiče do Slatin. Za příznivého počasí pojedeme na kole jinak auty.

Vážení spoluobčané,

veřejné projednání změny územního plánu se bude konat v pondělí 12. září od 15:00 hod. v Butovance za přítonosti pracovníků územního plánování.

Vážení spoluobčané,

celý příští týden bude uzavřen obchod potravin, z důvodu dovolené.

Vážení spoluobčané,

TJ Butoves a obec Butoves zve všechny děti, rodiče i prarodiče na dětský den, který se koná v neděli 19. června od 14 hodin u Butovanky. Čeká nás odpoledne plné her, plnění dovedností, legrace a sladké odměny. Občerstvení je zajištěno.

Vážení spoluobčané,

tento čtvrtek a pátek bude z technických důvodů uzavřena prodejna potravin. V sobotu bude otevřeno.

Vážení spoluobčané,

svoz nebezpečného odpadu bude probíhat tuto neděli 12. června v 8:45 u prodejny. Elektroodpad a stavební materiál není přijímán.

Oprava hlášení

Vážení spoluobčané,

výluka vlaků a náhradní autobusová doprava se Butovsi týká jen posledních dvou spojů v 22:07 a 22:42.

Ostatní vlaky normálně jedou.